EN VIVO, Lula y Bolsonaro se enfrentan voto a voto en la cerrada segunda vuelta por la presidencia de Brasil

Cobertura en vivo

Editado por Ana Pais y Darío Brooks

1. 4 minutosQueda menos de 1 hora para el cierre de urnas

   La votación está llegando a su fin, previsto para las 17:00 de Brasilia (20:00 GMT).

   Unos minutos después, comenzarán a conocerse los resultados. En Brasil, el voto se realiza en urnas electrónicas, por lo que los datos fluyen rápidamente.

   Pese a que todo el país debe cerrar sus centros de votación a esa hora, el presidente Lula ha pedido una extensión en los estados de Salvador y Sao Paulo por problemas en el transporte público.

   Sigue nuestra cobertura en vivo para conocer los resultados en cuanto comiencen a fluir.

2. 15 minutosLula pide extender el horario de votación por problemas en el transporte público

   El presidente Luiz Inácio Lula da Silva ha solicitado a la Corte Suprema que las casillas electorales permanezcan abiertas más tiempo en Salvador y Soo Paulo, después de que su partido denunciara que el transporte público en ambas ciudades se había visto interrumpido.

   El cierre oficial está programado para las 17:00 horas de Brasilia (20:00 GMT). Lula pide que sigan abiertas dos horas más.

   "Lo que queremos es una elección que se lleve a cabo con honestidad y en la que todos puedan ejercer su derecho al voto", afirmó, al tiempo que pidió a los votantes que "no se rindan" y acudan a las urnas.

   "Esperen y voten, porque la democracia debe ganar", dijo.

   Casi dos millones de personas tienen derecho a votar en Salvador, la capital del estado nororiental de Bahía, mientras que más de nueve millones tienen derecho a votar en la ciudad de Sao Paulo.

   Las autoridades locales de Salvador indican que hubo una interrupción temporal debido a que algunos autobuses tenían calcomanías con los rostros y números de los candidatos, lo cual va en contra de las normas electorales.

   El presidente del Tribunal Superior Electoral, Kassio Nunes Marques, dijo que espera un informe para decidir cómo responder a la solicitud.

3. 23 minutosUn país dividido - Resultados de la primera vuelta

4. 33 minutos"Votamos por la democracia"

   Información del artículo

   • • Autor, Ione Wells
     • Título del autor, Reportando desde Brasilia

   “Votamos por la democracia, por el bien común. Por la igualdad”, dice a la BBC una mujer que forma parte de una pareja que porta una bandera de Lula.

   Lo votan por “todos los programas sociales que él representa: la inclusión, la diversidad, la democracia y, sobre todo, la soberanía del país”, afirma su pareja.

   Por otra parte, un hombre con una camiseta verde señala que hay “falta de seguridad” en todo el país.

   “Esperamos que Brasil se renueve y se transforme, para salir de esta corrupción”, añade el hombre, que vota a Bolsonaro.

5. 44 minutos¿Quién va ganando el voto en el extranjero?

   Los resultados de la votación en el extranjero han sido los primeros en conocerse.

   El Tribunal Superior Electoral (TSE) ya publicó los resultados cerrados de 37 países y territorios: Lula ganó en 24, mientras que Flávio Bolsonaro obtuvo más votos en 13. Sin embargo, Flávio Bolsonaro lidera en el total de votos hasta el momento.

   Aquí algunos de los resultados país por país:

   España

   • Lula da Silva: 68,42% (9.293 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 31,58% (4.289 votos)

   Suiza

   • Lula da Silva: 56,68% (7.089 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 43,32% (5.419 votos)

   Bélgica y Luxemburgo

   • Lula da Silva: 58,72% (3.064 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 41,28% (2.154 votos)

   Países Bajos

   • Lula da Silva: 75,07% (268 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 24,93% (89 votos)

   Dinamarca

   • Lula da Silva: 85,06% (1.383 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 14,94% (243 votos)

   Noruega

   • Lula da Silva: 76,78% (820 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 23,22% (248 votos)

   Suecia

   • Lula da Silva: 78,26% (2.127 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 21,74% (591 votos)

   Austria

   • Lula da Silva: 74,98% (1.178 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 25,02% (393 votos)

   Israel

   • Lula da Silva: 19,19% (166 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 80,81% (699 votos)

   Líbano

   • Lula da Silva: 87,32% (1.205 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 12,68% (175 votos)

   Sudáfrica

   • Lula da Silva: 42,08% (186 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 57,92% (256 votos)

   Emiratos Árabes Unidos (EAU)

   • Lula da Silva: 45,44% (643 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 54,56% (772 votos)

   Japón

   • Lula da Silva: 19,92% (7.098 votos)
   • Flávio Bolsonaro: 80,08% (28.538 votos)

6. 54 minutos3 claves de por qué el duelo final entre Bolsonaro y Lula es crucial para América Latina (y para Trump)

   El resultado de esta noche en Brasil no es clave solo para el propio país.

   Lula o Bolsonaro no solo marcarán un rumbo para ese país, sino también para la geopolítica de América Latina y Estados Unidos.

   Bolsonaro sumaría un gobierno más a la derecha que se ha impuesto elección tras elección en siete países de América Latina.

   Esto también afianzaría el poder de Estados Unidos sobre el país latinoamericano más grande -en economía y población- de la región y las políticas de Donald Trump hacia otras partes del mundo.

   La votación también definirá el final de Lula da Silva, uno de los políticos más importantes de la región en el siglo XXI.

   "Es una elección crucial para la región", dice el politólogo Edgar Franco-Vivanco en este análisis.

7. 1 horaLula votó en Sao Paulo

   El presidente, Lula da Silva, emitió su voto en la que es considerada la ciudad de su nacimiento político, São Bernardo do Campo, en el sur de Sao Paulo.

   El líder del Partido de los Trabajadores (PT) estuvo acompañado por su esposa, Janja Lula da Silva.

   Aliados como Fernando Haddad, Simone Tebet, Marina da Silva y el vicepresidente Geraldo Alckmin también estuvieron allí presentes.

   "Lo que hizo la gente en esta segunda vuelta es algo que nunca había visto en mi vida", dijo Lula a los periodistas.

8. 1 horaFlávio Bolsonaro votó en Río de Janeiro

   Flávio Bolsonaro votó por la mañana en una escuela de Vila Isabel, en el norte de Río de Janeiro.

   El candidato del Partido Liberal (PL) emitió su voto junto a su esposa, Fernanda Bolsonaro. También lo acompañaron su madre, Rogéria Bolsonaro, y el gobernador electo de Río de Janeiro, Douglas Ruas (PL).

   Luego, el candidato dijo a los presentes que "ha llegado el momento del cambio real" en Brasil.

9. 1 hora¿Qué dicen las últimas encuestas?

   El senador Flávio Bolsonaro aventajaba por dos puntos al presidente Luiz Inácio Lula da Silva en intención de voto para la segunda vuelta de las elecciones presidenciales, según el agregador de encuestas de BBC News Brasil.

   El agregador se actualizó tras los resultados de los últimos sondeos por las presidenciales, publicados ambos el sábado, en la víspera de la segunda vuelta.

   Los promedios de la colección de encuestas indicaban que Bolsonaro era el favorito de 48% de los entrevistados, mientras que Lula se quedaba en 46%. Un porcentaje que alcanzaba hasta el 6% declaró que no tenía definido aún su voto, lo cual movería los márgenes finales.

   Si solo se consideran los ya definidos, el agregador sugería actualmente un resultado de 50,8% para Flávio Bolsonaro frente a un 49,2% para Lula.

   Esto anticipa una segunda vuelta muy reñida.

10. 1 horaAsí fue la primera vuelta electoral

11. 1 hora¿Cómo se vota en Brasil y a qué hora hay resultados?

    Más de 155 millones de brasileños están habilitados para votar este domingo.

    Las mesas de votación abren a las 8:00 am y cierran a las 5:00 pm de Brasilia, en todo el país.

    Eso significa que algunos estados comienzan una o dos horas antes, según los husos horarios de la mitad oeste del país.

    Los votantes usan una urna electrónica para emitir su sufragio.

    El Tribunal Electoral comienza a dar a conocer los resultados parciales inmediatamente después del cierre de las urnas.

12. 1 horaBienvenidos a la cobertura de las elecciones en Brasil

    ¿Flávio Bolsonaro o Luiz Inácio Lula da Silva?

    Esa es la pregunta que responderán los votantes de Brasil este domingo, en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales.

    El pasado 4 de octubre el senador Bolsonaro (hijo del expresidente Jair Bolsonaro) se llevó el triunfo, con 47,03% de los sufragios.

    El presidente Lula da Silva se quedó corto en los pronósticos y solo pudo obtener 45,16%.

    Pero, según las encuestas, la contienda aún no está cerrada: se definirá voto a voto.

    Acompáñanos en esta cobertura y sigue en vivo los resultados y los momentos más relevantes de esta jornada clave para Brasil y toda la región.