सऊदी अरब में दो बांग्लादेशियों को मौत की सज़ा दिए जाने से जुड़े वे सवाल जो हैं अनसुलझे

पिछले सप्ताह सऊदी अरब में दो बांग्लादेशी नागरिकों को मौत की सज़ा दे दी गई.

सऊदी अधिकारियों का कहना है कि मक्का की एक मस्जिद में एक पुरुष और एक महिला ने "अशोभनीय" या "अनैतिक" हरकत की थी. लेकिन उन्होंने सार्वजनिक रूप से यह नहीं बताया कि वह हरकत क्या थी.

बांग्लादेशी अधिकारियों का कहना है कि उन्हें मौत की सज़ा की पहले से कोई सूचना नहीं दी गई थी.

इस ख़बर ने बांग्लादेश में बहुत से लोगों का ध्यान आकर्षित किया है, क्योंकि सऊदी अरब में तकरीबन 30 लाख से अधिक बांग्लादेशी रहते और काम करते हैं.

मौत की सज़ा को एक सप्ताह बीत चुका है, लेकिन कई महत्वपूर्ण सवालों के जवाब अभी भी नहीं मिले हैं.

उन पर क्या आरोप लगाए गए थे?

सऊदी अरब के गृह मंत्रालय ने कहा कि दोनों बांग्लादेशी नागरिकों ने एक मस्जिद की पवित्रता का उल्लंघन किया और कथित तौर पर उन्हें ताज़ीर के तहत मौत की सज़ा सुनाई गई, जो इस्लामी क़ानून की एक श्रेणी है जो न्यायाधीशों को सज़ा तय करने की अनुमति देती है.

सऊदी अधिकारियों ने कहा कि सज़ा अपराध की गंभीरता और पवित्र स्थल पर हुई घटना को ध्यान में रखते हुए दी गई है. लेकिन उन्होंने सबूतों, अदालती कार्यवाही या अपील की प्रक्रिया के बारे में कोई जानकारी सार्वजनिक नहीं की है.

बांग्लादेश ने सऊदी अरब से न्यायिक प्रक्रिया का विवरण मांगा है, जिसमें यह भी शामिल है कि क्या दोनों व्यक्तियों को अपना बचाव करने का अवसर दिया गया था?

क्या बांग्लादेश को पता था कि उन्हें मौत की सज़ा का सामना करना पड़ रहा है?

सऊदी अरब में बांग्लादेश के राजनयिक मिशनों के अधिकारियों ने बीबीसी बांग्ला को बताया कि उन्हें इन मौत की सज़ाओं के बारे में सऊदी मीडिया रिपोर्टों के माध्यम से ही पता चला.

बांग्लादेश की विदेश मामलों की राज्य मंत्री शमा ओबैद ने कहा है कि कथित तौर पर इन दोनों व्यक्तियों को 2023 से हिरासत में रखा गया था.

बांग्लादेश का कहना है कि इन दोनों व्यक्तियों के नाम सऊदी अधिकारियों द्वारा समय-समय पर साझा की जाने वाली कैदियों की सूचियों में शामिल थे. लेकिन अधिकारियों का कहना है कि उन सूचियों में यह संकेत नहीं था कि इनमें से किसी को भी मौत की सज़ा सुनाई गई थी.

परिवार के एक सदस्य ने बीबीसी बांग्ला को बताया कि बांग्लादेशी व्यक्ति ने मौत की सज़ा से कुछ ही दिन पहले जेल से रिश्तेदारों से बात की थी, लेकिन उसने इस बात का कोई संकेत नहीं दिया था कि उन्हें मौत की सज़ा जल्द ही दी जाने वाली है.

क्या बांग्लादेश को मौत की सज़ा के बारे में सूचित किया जाना चाहिए था?

वियना वाणिज्य दूतावास संबंधी समझौते के तहत, हिरासत में लिए गए विदेशी नागरिकों को उनके वाणिज्य दूतावास से संपर्क करने के अधिकार के बारे में सूचित किया जाना चाहिए.

यदि वे वाणिज्य दूतावास को सूचित करने का अनुरोध करते हैं, तो अधिकारियों को बिना किसी देरी के ऐसा करना होगा.

लेकिन यह समझौता सरकारों को अपने नागरिकों से जुड़े आपराधिक मामलों की कार्यवाही के हर चरण के बारे में दूसरे देश को सूचित रखने के लिए बाध्य नहीं करता है.

बांग्लादेश के पूर्व राजदूत एम. हुमायूं कबीर ने बीबीसी बांग्ला को बताया कि आपराधिक कार्यवाही आम तौर पर किसी देश की घरेलू कानूनी प्रणाली का मामला होता है और सऊदी अधिकारियों के लिए किसी अन्य सरकार को मामले के हर चरण के बारे में सूचित करना अनिवार्य नहीं है.

बांग्लादेश का कहना है कि उसके दूतावास और वाणिज्य दूतावास को गिरफ्तारियों, मुकदमों या फांसी के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई थी. उसने सऊदी अरब से दोनों देशों के बीच कानूनी प्रक्रिया और सूचनाओं के आदान-प्रदान के बारे में स्पष्टीकरण मांगा है.

सऊदी अरब ने बांग्लादेश के अनुरोधों पर सार्वजनिक रूप से कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.

क्या कुछ किया जा सकता था?

विदेश में रहने वाले बांग्लादेशी नागरिक स्थानीय कानूनों के अधीन होते हैं, लेकिन राजनयिक मिशन कांसुलर उन्हें सहायता प्रदान कर सकते हैं, स्थानीय अधिकारियों से जानकारी प्राप्त कर सकते हैं और अपने नागरिकों से जुड़े मामलों की निगरानी कर सकते हैं.

कुछ मामलों में, सरकारें विदेशों में गंभीर आपराधिक आरोपों का सामना कर रहे नागरिकों के लिए क्षमादान की मांग कर सकती हैं.

बांग्लादेश में श्रीलंकाई नागरिक अनोजन सिवरासा से जुड़े एक हालिया सऊदी मामले का हवाला दिया गया है.

फेसबुक पर ईशनिंदा माने जाने वाले एक कमेंट के लिए शिवरासा को मौत की सज़ा सुनाई गई थी, लेकिन श्रीलंकाई अधिकारियों ने उनकी ओर से राजनयिक और कानूनी प्रयास शुरू किए.

बाद में श्रीलंका के उप विदेश मंत्री ने कहा कि सऊदी अरब के सर्वोच्च न्यायालय ने इस फ़ैसले को पलट दिया.

हालात अलग थे, और इस बात का कोई संकेत नहीं है कि यहाँ भी ऐसा ही नतीजा संभव होता.

लेकिन इस मामले ने बांग्लादेश में यह सवाल खड़ा कर दिया है कि क्या क्षमादान के कोई विकल्प मौजूद थे.

अब क्या होगा?

शमा ओबैद का कहना है कि बांग्लादेश सरकार अभी भी सऊदी अधिकारियों से फैसले की प्रति और आगे की जानकारी की प्रतीक्षा कर रही है.

बांग्लादेश ने सऊदी अरब से यह भी पूछा है कि मौत की सज़ा से पहले उन्हें इस मामले की जानकारी क्यों नहीं दी गई और क्या दोनों बांग्लादेशियों को अदालत में अपना बचाव करने का अवसर दिया गया था.

एक और मुद्दा शवों की वापसी का है. परिवार के सदस्यों ने शवों को बांग्लादेश वापस लाने की अपील की है, लेकिन यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि यह कब और कैसे होगा.

यह देखना बाकी है कि इस मामले में अधिक जानकारी मिलने के बाद बांग्लादेश सऊदी अरब को क्या प्रतिक्रिया देगा.

हमने इस लेख का अनुवाद करने में एआई की मदद ली है, जिसे मूल रूप से अंग्रेज़ी में लिखा गया था. बीबीसी के एक पत्रकार ने प्रकाशन से पहले इस अनुवाद की जांच की. हम एआई का उपयोग कैसे कर रहे हैं, इसके बारे में और जानें.

बीबीसी के लिए कलेक्टिव न्यूज़रूम की ओर से प्रकाशित.

BBC World Service के नए ऐप को डाउनलोड करें

BBC News हिन्दी को चुनें और पाइए न्यूज़ अलर्ट, लाइव टीवी, पॉडकास्ट... सब एक जगह

कृपया नोट करें: नया ऐप ब्रिटेन और अमेरिका में उपलब्ध नहीं है.