Sex, minciuni și spioni ai poliției: povestea unui ofițer „sinistru” sub acoperire

Andrew Coles cântă într-un cor bisericesc, este activ în politica locală a Partidului Conservator și a fost cândva ofițer sub acoperire al Poliției Metropolitane - un așa-numit „polițist spion”.

Jessica (nume schimbat) este o activistă pentru drepturile animalelor și susține că el a indus-o în eroare pentru a avea relații intime cu ea.

Aceasta este o poveste despre sex și minciuni. Dar cine spune adevărul?

În vârstă de 66 de ani, Coles locuiește într-o casă cu acoperiș de stuf, în zona rurală din Cambridgeshire, împreună cu soția sa și ogarul lor.

El este fratele prezentatorului și reverendului Richard Coles.

Însă, între 1990 și 1995, a făcut parte din Special Demonstration Squad (SDS), unitatea sub acoperire a Serviciului Poliției Metropolitane (MPS), care s-a infiltrat în grupuri politice și de protest.

În ultimii zece ani, activitatea acestei unități a fost analizată în cadrul anchetei publice privind poliția sub acoperire (Undercover Policing Inquiry - UCPI).

„MPS a acceptat că Andrew Coles a avut o relație cu Jessica”, a scris comisarul forței, Sir Mark Rowley, „și este dezamăgită că acesta nu a spus adevărul în cadrul anchetei”.

Coles este acuzat și că și-ar fi încurajat colegii să aibă relații similare.

El respinge categoric acuzațiile, insistând că este victima unei înșelătorii.

„Este răzbunare, pur și simplu”, spune el.

Vorbind în exclusivitate pentru BBC, Coles enumeră reziliența, curajul și lipsa de scrupule printre calitățile necesare unui bun polițist sub acoperire.

O capacitate de a înșela?

„Presupun că da”, spune el. „Deși nu m-am comportat foarte diferit de felul meu de a fi.”

Viața lui Coles de astăzi este foarte diferită de perioada în care lucra sub acoperire, când, spune el, uneori a fost nevoit să încalce legea pentru a câștiga încrederea celor din jur și pentru a-și menține identitatea asumată.

„Am consumat droguri, cannabis. Era necesar. Trebuia să existe cineva care să garanteze pentru tine”, spune el.

„Mi s-a dat o sticlă de plastic de suc de lămâie despre care se spunea că era plină cu acid, iar eu am stropit cu ea vitrina unei măcelării.”

„Am participat și la un raid asupra unei ferme de găini, în timpul căruia au fost furate câteva găini și au fost provocate pagube materiale.”

Unitatea Specială pentru Demonstrații (Special Demonstration Squad - SDS) exista deja de peste 20 de ani când Coles, pe atunci ofițer în cadrul Poliției Metropolitane din Londra, a fost abordat pentru a se alătura unității.

Folosind numele Andy Davey, preluat de la un copil decedat, el a început să stabilească legături cu Frontul pentru Eliberarea Animalelor (Animal Liberation Front), un grup extremist care recurgea la acțiuni directe.

„Cu siguranță, această muncă nu era pentru oricine, dar am protejat o parte a societății de niște oameni foarte periculoși și cred că mi-am făcut bine treaba”, spune el.

În 1991, Jessica l-a întâlnit pentru prima dată pe Davey.

Își amintește că era o tânără naivă de 19 ani, care locuia într-o casă înșiruită din estul Londrei, împărțită cu alți chiriași, și era în căutare de aventură.

Jessica, acum în vârstă de 54 de ani, și-l amintește pe Davey ca pe un bărbat mai în vârstă, stângaci în comportament, care conducea o dubă, lucru care l-a făcut să fie bine primit în cercul ei apropiat de activiști cu vederi similare.

„Seara târziu venea la noi acasă și ne era greu să scăpăm de el”, spune ea.

„Apoi, într-o noapte, fără niciun avertisment, a încercat să mă sărute. Nu aveam suficientă încredere în mine ca să ies din acea situație și a devenit primul meu iubit adevărat.”

Însă el nu avea 24 de ani, așa cum crezuse Jessica. Avea 32 de ani, era căsătorit și avea copii.

Și nici nu era un coleg activist implicat în acțiuni de sabotare a partidelor de vânătoare. În secret, el colecta informații în cadrul unei anchete penale care viza Frontul pentru Eliberarea Animalelor (ALF), după ce mai mulți membri ai grupului fuseseră condamnați pentru incendieri și atentate cu bombă.

„M-a manipulat emoțional”, spune ea. „Dormea în patul meu de o persoană de mai multe ori pe săptămână, iar eu nu știam cine era cu adevărat.”

„Este dificil să descriu acest lucru drept viol, dar el știa că orice relație sexuală cu mine ar fi fost împotriva consimțământul meu.”

Coles a recunoscut că a împărțit patul cu Jessica o singură dată, dar spune că nu a existat niciodată vreun contact sexual.

„Povestea ei nu este adevărată, deloc adevărată”, insistă el. Întrebat despre greutatea dovezilor care îi susțin relatarea, el admite: „Este foarte greu să le combat.”

Aceste dovezi includ două scrisori scrise de mână pe care Jessica, aflată atunci în Franța, i le-a trimis celei mai bune prietene a ei în 1993.

În prima, ea scrie: „Este foarte ciudat, dar tot ies cu Andy.”

Iar în cea de-a doua: „[Andy] a sugerat să ne vedem și cu alte persoane, pentru că, dacă aș decide să rămân aici încă un an... el nu ar avea parte de suficient sex.”

Coles are o teorie despre proveniența acestor scrisori.

„Așadar, prima ar fi putut fi scrisă la momentul respectiv. În ceea ce o privește pe a doua, ceea ce spune este o absurditate totală. Cred că a fost scrisă mult mai târziu și adăugată la dosarul probelor”, spune el.

„Scrisul de mână nu seamănă deloc cu cel din scrisoarea originală, care este aproape o mâzgălitură copilărească. A doua este scrisă într-un stil cursiv elegant, cu litere legate.”

Jessica a arătat BBC și alte scrisori din aceeași perioadă, redactate vizibil în grafii diferite.

„Dacă scriu încet, pot scrie îngrijit, dar dacă scriu în grabă sau sunt supărată, scrisul arată complet diferit”, spune ea.

„Scrisorile în sine sunt într-adevăr foarte jenante, iar dacă aș inventa ceva, nu ar conține toate acele lucruri stânjenitor de oribile.”

Grafologul criminalist Kate Barr a declarat pentru BBC că scrisul de mână al lui Jessica „părea să varieze” și că era posibil ca aceasta să fi scris ambele scrisori aproximativ în aceeași perioadă.

Lansată de Theresa May în 2015, ancheta publică privind poliția sub acoperire (UCPI) examinează acuzațiile potrivit cărora ofițeri de poliție au indus în eroare femei pentru a întreține relații sexuale cu acestea, au spionat familia adolescentului ucis Stephen Lawrence, au folosit identitățile unor copii decedați și s-au infiltrat în grupuri fără o justificare adecvată.

Depunând mărturie în 2024, Coles a fost întrebat despre referirile din rapoartele sale informative la „aspectul plăcut” al unor activiste.

„Vă preocupa atractivitatea sexuală a femeilor din cercurile în care activați?”, a fost întrebat.

„Nu, pe mine nu”, a răspuns Coles. „Dar cu siguranță era un aspect care... era de consemnat.”

Coles a fost apoi întrebat despre relatările mai multor martori, dintre care mulți nu o cunoșteau pe Jessica, care l-au descris drept un „hărțuitor sexual”, un „individ dubios” și un „libidinos”.

Unii au susținut că urmărea femei și încerca să inițieze contacte sexuale nedorite.

Trei persoane au declarat că l-au văzut comportându-se intim cu Jessica în duba sa sau ieșind din dormitorul ei purtând doar boxeri.

Coles afirmă că relatările lor sunt „complet inventate”.

„N-ar fi deloc surprinzător că ar vrea să se răzbune pe mine”, adaugă el.

Coles a fost demascat în mod neașteptat de fratele său celebru, care a scris în autobiografia sa din 2014:

„Fratele meu mai mare, Andy, și-a adus cu el propria dramă.”

”Se alăturase Departamentului Special și lucra sub acoperire, ducând o viață dublă, infiltrat într-o organizație sinistră, în timp ce soția și fiica lui, pe atunci bebeluș, se mulțumeau cu vizite imprevizibile.”

În 2018, ancheta publică privind poliția sub acoperire (UCPI) a confirmat că Coles era Andy Davey, cunoscut și sub numele de agentul HN2.

Regretă el faptul că fratele său a scris acele cuvinte?

„Mi-ar fi fost mai ușor dacă nu ar fi făcut-o, dar nu îi port pică. Este fratele meu și îl iubesc foarte mult, așa că pentru mine nu este o problemă”, spune Coles.

Pentru Jessica, dezvăluirea a fost mai greu de suportat, într-un moment în care încerca să își înființeze o afacere și un studio de artă.

„Întreaga mea lume s-a prăbușit”, spune ea.

„Ei au creat această persoană și au introdus-o în viața mea și în patul meu. Este o încălcare profundă. A fost ca și cum aș fi fost violată de stat.”

„Îi spiona pe părinții mei, pe prietenii mei. Și pentru ce? Eram o activistă care sabota partidele de vânătoare. Nu am cazier judiciar... iar toți acești ofițeri nu făceau decât să urmărească oameni pentru că salvau găini.”

După ce a părăsit Poliția Metropolitană în 2012, Coles a fost consilier în cadrul Consiliului Local Peterborough și a ocupat funcția de adjunct al comisarului pentru poliție și criminalitate din Cambridgeshire.

Însă, după ce identitatea sa a fost dezvăluită, s-a confruntat cu reacții ostile constante.

Jessica și susținătorii ei au desfășurat o campanie împotriva sa, acuzându-l că a abuzat de femei și protestând la ședințele consiliului local.

Coles spune: „S-au întâlnit cu liderul consiliului, au scris organizațiilor caritabile în care sunt implicat, spunând «Nu aveți încredere în acest om», au distribuit pliante.”

„Este epuizant și există mereu riscul unor noi acte de violență.”

Coles, fost președinte al Asociației Conservatoare din Peterborough, și-a pierdut mandatul de consilier în 2024 și a candidat fără succes de două ori pentru realegere.

Jessica spune: „Nu ar trebui să ocupe o funcție de putere. Era într-o poziție de autoritate când am avut o relație cu el și a abuzat de acea putere în cel mai grav mod posibil."

Acționează ea pentru a se răzbuna?

„Nu. O fac pentru că oamenii trebuie să știe și pentru că nu vreau să i se întâmple asta și altcuiva.”

În 2019, Coles a confruntat-o pe Jessica într-un complex rezidențial din Peterborough.

„M-am întors și el se afla la aproximativ trei metri de mine și de colega mea, cu camera îndreptată spre fața mea, filmându-ne și spunând: «O să ajungi la închisoare»”, spune ea.

„Nu mai fusese atât de aproape de mine în ultimii 30 de ani, iar tot ce îmi doream era să plec de acolo.”

Coles recunoaște că „a smuls câteva pliante” din mâna unei persoane.

„Îngrijorarea mea era că distribuiau materiale care urmăreau să influențeze rezultatul alegerilor”, spune el.

„Ulterior, au depus o plângere pentru furt și agresiune, iar la acel moment am fost investigat de poliție, dar nu s-a întâmplat nimic.”

În 2017, Poliția Metropolitană a investigat presupusa relație a lui Coles cu Jessica.

Nu au fost formulate acuzații penale, însă i s-a comunicat că ar fi fost cercetat disciplinar pentru abatere gravă dacă nu ar fi părăsit deja poliția.

Grupul de campanie Police Spies Out of Lives susține că ofițeri sub acoperire au indus în eroare peste 60 de femei pentru a întreține relații sexuale cu acestea.

Jessica și alte opt femei au primit scuze oficiale și despăgubiri în valoare de câteva milioane de lire sterline.

Unii dintre acești ofițeri au fost instruiți cu ajutorul unui ghid special, „Tradecraft Manual”, redactat de Coles în 1995.

Sub titlul „Relații sexuale", el a scris: „Dacă nu aveți altă opțiune decât să vă implicați într-o relație cu un weary [termen folosit de el pentru activiști], ar trebui să încercați să aveți relații de scurtă durată și dezastruoase.”

Îi încuraja Coles pe ofițeri să întrețină relații sexuale cu persoanele pe care le spionau?

„Nu, mă refeream la relații. Dacă cineva manifesta interes față de tine și situația devenea mai mult decât o simplă prietenie, puteai face ceva pentru a pune capăt acelei situații”, spune el.

Totuși, secțiunea este intitulată „Relații sexuale”.

„Știu, iar asta m-a surprins când am văzut-o, pentru că nu cred că eu am dat acel titlu”, adaugă el.

Cu toate acestea, ofițerii instruiți de Coles au avut ulterior relații sexuale de lungă durată cu activiști. Se consideră el parțial responsabil?

„Dacă aș fi fost responsabil de coordonarea lor, atunci categoric da. Dar eu nu făceam decât să îi instruiesc cu privire la anumite concepte”, spune el.

Jessica, care locuiește acum în sudul Angliei și are grijă de porcușori de Guineea atunci când nu este implicată în activism, spune că va fi afectată pentru totdeauna de relația sa cu Coles.

„Simt că este un atac la adresa integrității mele. Trebuie să lupt în continuare. Știți, cu toții trebuie să facem asta, pentru că nu ar trebui să i se mai întâmple cuiva.”

Se gândește vreodată Coles la Jessica?

„Nu mă gândesc la ea. Face parte dintr-un trecut îndepărtat. Nu are nicio relevanță pentru viața mea de astăzi”, spune el.

Ancheta publică privind poliția sub acoperire (UCPI) înregistrează întârzieri de mai mulți ani și încă nu are o dată stabilită pentru încheiere.

Anul viitor, președintele său aflat la final de mandat, Sir John Mitting, este așteptat să decidă care dintre ei, Coles sau Jessica, spune adevărul.

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Viorica Toma.