«Моггинг» — слово года по версии словаря Collins. Вы знаете, что оно означает?

Словарь английского языка Collins назвал словом года «моггинг» (mogging). Это слово современная англоязычная молодежь в шутливой манере использует для описания того, как кто-то (или что-то) затмевает, превосходит конкурента или оттесняет его на второй план.

«Моггинг» — быстро набирающее популярность сленговое слово среди представителей поколений Z и Альфа. Оно вошло в широкий обиход как в интернете, так и в повседневной речи в 2026 году, и исследователи подсчитали, что частота его использования выросла на 210%.

По словам управляющего директора Collins Алекса Бикрофта, лексикографы издательства обращают внимание на «частоту использования слов», а также «анализируют модели употребления», раскрывающие новейшие лингвистические тенденции.

Выбор слова «mogging» в качестве слова года «показывает, как каждое поколение оставляет свой след в языке», считает он: «Это отличный пример того, как поколения Z и Альфа перехватили слово и превратили его в юмористический сленг, сделав язык своим и устроив моггинг всем остальным!»

Mogging не следует путать с mugging (ограбление) или mugging someone off (высмеивать кого-то). В его нынешнем понимании термин означает затмевать или доминировать над кем-то, чаще всего в плане внешности, и читателю (особенно юному) в последний год наверняка доводилось самому стать жертвой моггинга или, наоборот, устроить этот самый моггинг соседу по парте или подружке по двору.

Более взрослые исследователи часто связывают происхождение этого слова с аббревиатурой AMOG, означающей «альфа-самец группы» (Alpha Male of the Group). В середине 2010-х годов оно ассоциировалось с форумами по бодибилдингу, а заодно с пресловутой «маносферой» и инцелами.

Но сейчас бойкое словцо используется гораздо шире — в качестве шутливого унижения или комплимента, в зависимости от контекста.

Его употребляют и в сообществах «луксмаксеров» — еще одно порождение молодых лингвистов, обозначающее всевозможные методы и в широком смысле культуру доведения собственного внешнего вида до идеала (в том виде, в котором это трендится в соцсетях на этой конкретной неделе).

Collins — один из крупнейших издателей словарей в Великобритании — использует различные источники, включая социальные сети, чтобы отразить, как английский язык развивается в стране из года в год.

Словом 2025 года стал «вайб-кодинг» — метод создания приложения или веб-сайта с помощью искусственного интеллекта, когда обладатель естественного интеллекта формулирует ИИ-агенту задачу обычным языком, а тот уже переводит ее на язык программирования, не обременяя этим автора гениальной задумки.

Среди других представителей новояза, вошедших в десятку финалистов словаря в этом году, — ghost job («фантомная вакансия»), термин, хорошо знакомый разочарованным соискателям: когда работодатель публикует объявление о вакансии, на самом деле не собираясь никого нанимать.

Еще одно словосочетание, Hydration break («перерыв на гидратацию»), конечно же, получило известность не без помощи чемпионата мира по футболу в этом году, а непереводимое без применения непарламентской лексики P(doom) — это оценка вероятности краха цивилизации, злодейски устроенного искусственным интеллектом.

В список модных словечек затесалась и «манчестеризация» (Manchesterism): этот термин родом, как нетрудно догадаться, из одноименного города, бывший мэр которого сделался недавно премьер-министром всей Великобритании. Он означает передачу полномочий регионам, предположительно, влекущую за собой не только экономический рост, но и социальный прогресс. Но против моггинга локальный мем, разумеется, не устоял.

Скачайте новое приложение BBC World Service!

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.