"Закохався в сяйво смерті". Як маленька капсула спричинила радіаційну катастрофу в Бразилії

 Одессон у помаранчевій сорочці-поло тримає піднятими вгору обидві руки. На його лівій руці є великий нарив або пухир, він також не має частин двох пальців. Фото зроблене знизу, а позаду нього видно блакитне небо. На правій руці він носить обручку.
Підпис до фото, Одессон Феррейра втратив частину пальців через радіацію
    • Author, Бекка Джонс
    • Role, ВВС Global Journalism
  • Published
  • Час прочитання: 6 хв

"У невеликому отворі в одній частині пристрою було дуже заворожливе, дуже привабливе світло…"

Коли почала поширюватися звістка про дивну блакитну капсулу, що світилася, на звалищі металобрухту Девайра Феррейри, сусіди, родичі та друзі приходили подивитися на неї на власні очі.

Дехто тримав у руках маленькі мерехтливі фрагменти. Інші забирали шматочки додому, щоб показати своїм сім'ям.

Ніхто з них не знав, що це - цезій-137, високоактивний радіоактивний матеріал, який спричинить найгіршу радіаційну катастрофу в історії Бразилії.

Девайр купив капсулу у двох збирачів відходів, які за кілька днів до того знайшли її в покинутій медичній клініці.

Його брат Одессон радив викинути її, вважаючи "непотрібною", однак Девайр був зачарований знахідкою і навіть думав перетворити її на дорогоцінний камінь для каблучки своїй дружині.

Пізніше він скаже, що закохався в "сяйво смерті".

 Чоловік у жовтому захисному костюмі навпочіпки стоїть перед маленькою дитиною. Він обливає її водою з невеликого ручного душу. Мати тримає дитину за руку, а позаду неї стоїть хлопчик у синій майці та шортах. На задньому плані багато людей.
Підпис до фото, Коли інцидент викрили, близько 100 000 людей пройшли перевірку на зараження

Через тиждень десятки людей захворіли на загадкову недугу.

Близький друг родини пов'язав час появи хвороби з появою дивного контейнера, що світився, тому дружина Девайра, Марія Габріела, віднесла його до медичного закладу.

Він залишався там без нагляду на стільці у дворі до наступного ранку, аж поки місцевий лікар нарешті не знайшов дозиметр.

Показники були настільки високими, що спочатку він припустив несправність приладу.

Потім другий прилад підтвердив результат.

Невдовзі після цього Одессон отримав повідомлення від брата:

"Шукай допомоги. Матеріал, до якого ти торкався вдома, є радіоактивним".

На той момент, за його словами, радіаційного впливу зазнали 56 членів великої родини Одессона.

Одессон одразу згадав про Чорнобильську катастрофу в Україні, що сталася роком раніше.

"Коли ми почули слова "радіоактивний матеріал", я подумав: "Ось і все, ми всі у великій біді, ми всі зараз помремо".

 Фотографія Лейде, шестирічної дівчинки, яка померла від променевого ураження. Вона вдягнена у смугастий комбінезон і тримає дві іграшки. Усміхається та дивиться в камеру.
Підпис до фото, Лейде померла, коли їй було лише шість років

За трагічним збігом обставин першою померла шестирічна Лейде, племінниця Одессона.

Вона гралася з фрагментом цезію-137 після того, як батько приніс його додому в сірниковій коробці й вимкнув світло, щоб показати їй, як він світиться в темряві.

"Її мама щойно приготувала вечерю, - розповідає Одессон. - Лейде взяла яйце своїми маленькими руками, очевидно ще забрудненими радіацією, та з'їла його".

Вона померла приблизно через місяць, того самого дня, що й її тітка Марія Габріела, дружина Девайра, яка також не пережила хворобу.

Також померли двоє молодих чоловіків, які працювали на звалищі металобрухту.

 Чорно-біле фото чоловіка зі спини. Він одягнений у просторий одяг і стоїть із широко розставленими руками. Його штани підкотані, а сам він босий. Перед ним вищий чоловік у комбінезоні вимірює показники радіаційним детектором. Цей чоловік носить сонцезахисні окуляри-авіатори та має бороду. На задньому плані видно намет і сходи стадіону.
Підпис до фото, Медичний технік перевіряє рівень радіації в чоловіка в тимчасовій лікарні, створеній на футбольному стадіоні
 На зернистій чорно-білій фотографії великий циліндричний металевий предмет із круглими отворами лежить серед щільної купи сміття та відходів. Місце схоже на звалище металобрухту, заповнене покрученим металом, мішками, папером та іншим непотребом.
Підпис до фото, Залишки джерела випромінювання цезію-137 після аварії в Гоянії 1987 року

Понад 100 000 жителів Гоянії, які потенційно могли бути заражені, викликали на обстеження на Олімпійський стадіон, - серед них і Одессона.

Постраждалих мили спеціальною рідиною для дезактивації та щітками, після чого обливали водою зі шлангів.

Їм радили пити багато рідини, щоб вивести забруднення з організму, а їхній одяг знищували.

"Мені сказали, що якщо я люблю пиво, то можу пити його у великих кількостях", - згадує Одессон.

Він дослухався до цієї поради та вирушив до бару свого друга.

"Але мені не сказали, що будь-яке місце, де я сечовипускатимуся, буде забруднене, тому туалет у барі мого друга довелося знести".

"Люди тікали від нас"

 Чорно-білий крупний план чоловіка з коротким кучерявим волоссям і вусами, який дивиться крізь вертикальні металеві ґрати. Однією рукою він тримається за ґрати, іншу підняв вгору. Ця рука сильно опухла. Фото зняте надворі; на задньому плані ледь помітна будівля.
Підпис до фото, Іво Алвес Феррейра, батько Лейде та брат Одессона й Девайра

Попри те, що Одессона визнали незараженим, пізніше його госпіталізували й ізолювали на третьому поверсі лікарні.

Його дружина могла розмовляти з ним лише з вулиці під вікнами.

"Я дуже хвилювався, тому що її обличчя було повністю спотворене й вкрите ґулями", - згадує він.

Згодом лікар визначив, що дивні утворення на її обличчі були спричинені стресом, але коли поширився страх, люди почали її уникати.

"Щоразу, коли вона сідала в автобус і люди впізнавали її, вони виходили", - додає Одессон.

Він зрештою одужав, але повернувся до тимчасового притулку, оскільки будинок родини частково знесли через забруднення.

Люди, яких він знав усе життя, почали його уникати.

Він згадує, як замовив напій у барі знайомого.

"Коли я закінчив пити, поставив склянку на стійку. Він підняв її серветкою і викинув у смітник. Це дуже мене засмутило", - каже Одессон.

 Барвистий графіті-мурал покриває стару бетонну стіну. На ньому зображені велика синя гуманоїдна фігура, білий мультяшний персонаж у протигазі із символом радіації та маленький рожевий череп у центрі композиції. Усі ці образи тісно пов’язані із забрудненням, радіацією або екологічною небезпекою.
Підпис до фото, Про цей інцидент нагадує стріт-арт на стіні будинку одного зі збирачів відходів - місця, яке стало епіцентром аварії
Пропустити Подкаст і продовжити
Подкаст: Я тебе врятую
Я тебе врятую

Подкаст BBC News Україна про роботу й людські долі медиків під час війни.

Усі епізоди

Кінець Подкаст

Після катастрофи уряд провів кампанію під гаслом "Eu amo Goiânia", або "Я люблю тебе, Гояніє".

Цей слоган щодня транслювали на національному радіо й телебаченні як прояв загальнонаціональної солідарності з містом у кризі.

Після аварії закони щодо відстеження, моніторингу та утилізації радіоактивних матеріалів змінили як у Бразилії, так і за її межами.

Але для тих, хто вижив, боротьба тривала роками - через вимоги компенсацій, проблеми зі здоров'ям та стійку стигму, пов'язану з аварією.

Одессон був сповнений рішучості допомагати.

Він залишив роботу водія автобуса, яку дуже любив, і почав відстоювати права постраждалих, ставши президентом Асоціації жертв.

"Ми повинні боротися за людей і зробити все, щоб це більше ніколи не сталося ніде у світі. Ніхто ніде не повинен пережити те, що пережили ми", - казав Одессон.

Сьогодні, майже через 40 років, уже у свої сімдесят із гаком, Одессон пише власну розповідь про катастрофу, яка назавжди змінила його життя.

Він також знайшов душевний спокій на невеликій фермі за 220 км від Гоянії, оточеній тваринами та природою.

"Я здорова людина, яка перебуває в мирі з собою і світом, попри все, через що мені довелося пройти. Слава Богу", - каже Одессон.

Чималий здобуток для людини, яка колись була переконана, що ось-ось помре.