Un iaht cu o piscină și tobogane cu apă: Imagini din satelit dezvăluie cum își petrece vara Kim Jong Un

O navă de lux de 80 de metri a fost observată în mod repetat în imagini din satelit, deplasându-se în largul coastei Wonsan din Coreea de Nord, din iulie până la mijlocul lunii octombrie a acestui an.

Ceea ce iese în evidență este piscina de 50 de metri aflată de-a lungul punții, la un capăt al căreia se află un grup de tobogane cu apă.

După ce a stat neutilizat timp de luni de zile într-o unitate de întreținere, iahtul și-a schimbat poziția la începutul lunii iulie, ajungând în largul unei fâșii de coastă estică, cunoscută sub numele de Peninsula Kalma.

Această regiune se află aproape de Wonsan — o stațiune de pe litoral, care include o vilă imensă, folosită de liderul nord-coreean Kim Jong Un și de familia acestuia.

Nu a fost singura ambarcațiune de dimensiuni mari care s-a deplasat. Un număr de alte ambarcațiuni au fost văzute în mod repetat în apropierea vilei lui Kim, în imagini din satelit analizate de BBC.

Se crede pe scară largă că navele sunt utilizate de către Kim și de către familia sa. Foști oficiali nord-coreeni, dezertori și experți spun că ar fi dificil ca o persoană care nu are legături cu conducerea regimului să dețină sau să aibă acces liber la nave de astfel de dimensiuni.

„Iarna, le țineau la șantierul naval. Când venea vara, le scoteau și le mutau la vila lui Kim Jong Un sau spre Kalma și le foloseau când mergeau la înot și pentru recreere”, spune Ri Jong Ho.

Ri a ocupat odată un post de funcționar la Biroul 39 al Partidului Muncitorilor, despre care se crede că ar fi implicat în strângerea și gestionarea valutei străine pentru conducere.

Averea celor care se află la conducerea dictaturii închise din Coreea de Nord este la fel de greu de determinat precum sunt și statisticile economice ale țării.

Organizația Națiunilor Unite și alte instituții se bazează pe estimări, clasificând Coreea de Nord drept una dintre cele mai sărace țări din lume, care alocă însă un buget militar deosebit de mare pentru a finanța un program nuclear sancționat.

Potrivit unui raport al ONU din 2025, majoritatea nord-coreenilor trăiesc „în condiții de încălcări sistematice, grave și răspândite ale drepturilor omului”, care presupun controlul absolut al statului, desfășurarea muncii forțate pe scară largă și o penurie cronică de alimente, care a dus la malnutriția a aproximativ 40% din populație.

Dar se cunoaște de mult faptul că cei de la conducerea țării trăiesc în condiții de lux.

Nu cunoaștem costul ambarcațiunilor văzute în imaginile din satelit, dar iahturi de lux comparabile au costuri care încep de la zeci de milioane la peste 100 de milioane de dolari (în jur de 475 milioane de lei). Valoarea iahtului Princess al lui Kim — care este mult mai mic, de 29 de metri — a fost estimată anterior la aproximativ 7 milioane de dolari (în jur de 33 milioane de lei).

Deși localizarea navelor nu poate stabili definitiv unde se află familia, mișcările ambarcațiunilor — care se suprapun cu pauzele aparițiilor publice ale lui Kim — indică activități care ar rămâne altfel ascunse publicului.

Wonsan este locul unde Kim Jong Un și-a petrecut o parte din copilărie alături de mama sa, potrivit biografilor și a rapoartelor serviciilor de informații. Un expert a declarat pentru BBC că orașul în sine a fost asociat cu familia Kim încă de la domnia tatălui său, Kim Jong Il.

Un dezertor care a servit timp de 13 ani — din anii '90 până la începutul anilor 2000 — în așa-numita Unitate 974, care păzea reședințele folosite de liderul de atunci, Kim Jong Il, a declarat pentru BBC că vilele din jurul orașului Wonsan erau folosite drept un loc de relaxare de către elită. El își amintește că a văzut zeci de copii și adolescenți făcând schi nautic în timpul verii.

Presa de stat nord-coreeană publică rareori știri despre vacanțele lui Kim, prezentând în schimb astfel de vizite drept inspecții oficiale sau delegații. Însă dezertorii intervievați anterior de BBC păreau să fie conștienți de faptul că familia lui Kim își petrece vacanțele în Wonsan, lucru care sugerează că cel puțin unii nord-coreeni știau despre acest lucru.

Presa de stat nord-coreeană susține, de asemenea, că se găsesc hoteluri zgârie-nori, restaurante, magazine, facilități sportive și parcuri acvatice în Wonsan, iar orașul poate găzdui aproape 20.000 de vizitatori.

Presa de stat și publicațiile rusești au publicat imagini cu grupuri mici de turiști ruși care vizitează stațiunea Wonsan Kalma, care a fost deschisă în iulie 2025. Stațiunea a fost amenajată pentru a atrage vizitatori străini, dar este disponibilă și pentru turiștii locali.

Un raport de știri sud-coreean, care citează o sursă anonimă, spune că unor localnici li s-au oferit pachete turistice de patru nopți la un preț de aproximativ 100 de dolari (în jur de 475 de lei) — o sumă substanțială pentru majoritatea nord-coreenilor. PIB-ul pe cap de locuitor al țării a ajuns la în jur de 667 de dolari (aprox. 3.169 de lei) în 2024, potrivit ONU — reprezentând o fracțiune din cel al Coreei de Sud, care este de 36.227 de dolari (în jur de 172.121 de lei).

Așadar, pentru majoritatea nord-coreenilor, vacanțele sunt inaccesibile. Deși există o clasă de mijloc în curs de dezvoltare, este posibil ca membrii acesteia să nu aibă prea mult timp pentru relaxare.

Dezertorii au declarat pentru BBC că muncitorii, angajații de birouri și fermierii cooperatori au, prin lege, dreptul la 14 zile de concediu anual, dar acest lucru este rareori respectat.

Este neobișnuit să îți poți lua un număr de zile libere consecutive pentru a călători. Oamenii fac de obicei excursii în timpul weekend-ului sau călătoresc în timpul sărbătorilor naționale, în loc să se bucure de „vacanțe de vară” propriu-zise.

Chiar dacă primești acordul pentru a merge, călătoriile sunt restricționate, fiind necesară o permisiune oficială pentru ca oamenii să călătorească în afara orașului sau a județului lor. Libera circulație este uneori un privilegiu la fel de luxos ca vacanța în sine.

BBC a urmărit patru ambarcațiuni de dimensiuni mari, cu lungimi de aproximativ 50, 55, 60 și 80 de metri, aflate în jurul orașului Wonsan. Toate cele patru ambarcațiuni au apărut în mod repetat în jurul vilei lui Kim din Wonsan în acest an.

Nava cea mai mare a întreținut cea mai clară activitate, deplasându-se din doc în apele din largul Peninsulei Kalma, unde se află încă din iulie.

Două dintre ambarcațiuni — având 50 și 55 de metri — au fost văzute în mod repetat în jurul insulelor Tae și Sin, aproape de Wonsan, până la sfârșitul lunii august.

Imaginile din satelit au arătat, de asemenea, patru bărci mai mici alături de ambarcațiunea de 50 de metri.

Un expert în imagini prin satelit, Jeong Seong-hak, a declarat că ambarcațiunile de dimensiuni mai mici transportau oameni, combustibil și provizii către nava mai mare, adăugând că insulele mici precum Tae și Sin oferă „un loc de refugiu maritim izolat care asigură o intimitate totală, departe de ochii publicului”.

Ambarcațiunea de 60 de metri a fost văzută în mod repetat lângă vila lui Kim din Wonsan până săptămâna trecută.

Coreea de Nord nu a dezvăluit niciodată public cine este proprietarul oficial al navelor, dar o analiză BBC a imaginilor prin satelit istorice a descoperit prezența unei nave mari care avea aceleași caracteristici distinctive în Wonsan în 2002, când Kim Jong Il conducea Coreea de Nord.

Fosta vedetă NBA Dennis Rodman, care a vizitat Coreea de Nord în 2013, a declarat pentru The Sun că și-a petrecut o mare parte din vizita sa de șapte zile cu Kim Jong Un în zona Wonsan, unde s-au dat cu jet-ski-ul și au mers la călărit.

De asemenea, el a descris o ambarcațiune de 60 m pe care au folosit-o drept o combinație între un feribot și o barcă Disney. Nu este clar dacă este vorba despre aceeași ambarcațiune de 60 de metri din imaginea din satelit de mai sus.

Pentru majoritatea nord-coreenilor, viața pe care o duc membrii familiei Kim — și alții susținători ai regimului — ar părea nu doar extravagantă, ci chiar de neimaginat. Acest lucru mai ales deoarece propaganda de stat îl prezintă pe „liderul suprem” drept un om altruist care prioritizează mereu națiunea.

„Se presupune că Kim Jong Un ar fi un «lider al poporului»”, spune Ri Jong Ho, „și totuși are patru nave de lux precum acestea, în timp ce oamenii obișnuiți abia reușesc să facă rost de o masă pe zi.”

Grafică de: Arvin Supriyadi

Traducerea în limba română a acestui articol, publicat inițial în limba engleză, a fost realizată cu ajutorul tehnologiilor de inteligență artificială. Conținutul tradus a fost revizuit de un jurnalist BBC înainte de publicare. Aflați mai multe despre cum folosim inteligența artificială la BBC.

Editat de Ruxandra Iordache.