Тысячи шотландцев прошли маршем протеста против строительства дата-центров

Это сокращенный и адаптированный перевод репортажа, опубликованного на сайте Би-би-си. Полностью оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

В столице Шотландии, Эдинбурге, прошла многотысячная демонстрация протеста против строительства новых дата-центров. Лозунги ее участников созвучны возражениям, которые выдвигают против дата-центров в других странах Европы и в США.

Шотландцы, недовольные планами властей рассмотреть идею строительства нескольких новых дата-центров, прошли по главной улице Эдинбурга к зданию шотландского парламента.

Власти Шотландии готовятся сформулировать свои требования к строительству вычислительных мощностей и общую стратегию по этому поводу. Шотландский министр по инновациям Алин Смит недавно сравнил дата-центры со складами для выдержки виски — продукта, без которого экономику Шотландии невозможно представить.

Протестующие с этим совершенно не согласны. На демонстрации были заметны лозунги типа «Дата-центры для ИИ угрожают жизни человека» и «За дата-центры придется заплатить Землей».

Конкретные аргументы против — точно такие же, как и в других странах, где цифровым гигантам нужны вычислительные мощности: огромное потребление электричества и воды, шум и создание «светового загрязнения» в сельской местности.

В Шотландии уже работают 15 дата-центров. Пока что самый крупный из них располагает мощностью в 12 мегаватт. Но на стадии планирования — в местечке Чепелкросс, рядом с электростанцией на южной границе — проект мощностью в тысячу мегаватт. Если он будет построен, то станет одним из самых мощных сооружений такого рода во всем мире.

Активисты из числа противников ИИ-индустрии и шотландские «зеленые» призывают к мораторию на строительство новых сооружений.

Власти региона ранее заявили о готовности построить 26 новых дата-центров. Шотландия лидирует по объемам такого строительства, потому что там больше ресурсов для питания дата-центров — из-за большего количества ветряных электростанций.

Министр по делам инноваций говорит, что дискуссии вокруг этого предмета порой принимают «диковатый» оборот. «Послушать их, так создается ощущение, что у нас вообще никакого планирования нет. Сравнивать что-то огромное, построенное в пустыне [американского] штата Юта, с тем, что может быть построено в Шотландии, невозможно», — говорит Алин Смит.

Ким Пратт из организации «Друзья Земли» возражает и настаивает на том, что последнее слово о том, можно ли строить дата-центры, должно быть за жителями Шотландии.

«Эти сооружения настолько масштабны, что их влияние будет касаться всего региона. Нас ждет огромный рост цен на электроэнергию, но еще и воздействие на климат. Шотландское правительство отводит на оценку последствий всего несколько месяцев. Но эта индустрия еще очень молода и мы не знаем, какими могут быть долговременные последствия», — говорит она.

Скачайте новое приложение BBC World Service!

При первом открытии приложения выберите «BBC News Русская служба» и получайте уведомления о важных новостях, аналитике, видео и подкастах.

Важно: новое приложение недоступно на территории Великобритании и США.