间谍、线人与秘密警察：匈牙利公开共产统治时期档案

匈牙利正将其完整的国家安全纪录档案库上载至互联网，这些档案可能揭示在1989年前长达40年的共产主义统治期间，谁曾监视邻居、同事、朋友和亲属。

匈牙利政府表示，这是该国民主转型过程中的重要一步。

对一些人而言，这提供了一个期待已久的机会，去追寻有关在共产主义政权及其庞大间谍网络手中遭逮捕、盘问和失踪事件的解释。

对另一些人而言，这可能揭开埋藏数十年的痛苦秘密。

作为1980年代共产主义统治下匈牙利的反对派活动人士，巴林特·马扎尔（Bálint Magyar）知道自己一直受到严密监视。

此后，他设法取得国家秘密蒐集的部分个人资料，其中包括一份警方线人的报告，记录了他在1987年向一群教师发表的演讲。报告称，他“表明我国很快将会发生政权更迭”。

如今，马扎尔已能以幽默的角度看待此事。他对BBC国际部（BBC World Service）说：“我不记得自己那么早就已经在谈论政权更迭的可能性了。”

他仍不知道那名线人是谁，也不清楚监视其活动行动的任何细节，但这些答案可能很快就会揭晓。

他说：“整套机器本身以及其运作方式，从未向公众公开。也许，让所有文件都能完全公开查阅，将有助于让所有人更清楚地了解整个制度。”

首批档案从11月4日起公开，当天正值苏联武力镇压匈牙利1956年民主运动起义70周年。

在随后数年里，数百名运动领袖遭监禁和处决。

匈牙利建立了一套庞大的监控体系。合作者从公众中招募而来，通常透过勒索或贿赂方式，负责监视其所在社群。匈牙利国家安全历史档案馆负责人格尔戈·本代古兹·切赫（Gergő Bendegúz Cseh）表示，档案中记录了5万至6万名这类人士的姓名。

切赫说：“我们正在扫描并公开所有前特工的档案，因此，人们将能够从现存的文件中了解，不仅某人曾被招募，而且还能了解招募依据是甚么、招募过程如何进行、他们受到何种勒索，以及他们如何执行任务。”

彼得尔·“西亚米”·米勒（Péter "Sziámi" Müller）曾是1980年代匈牙利地下摇滚圈的一员，该圈子具有颠覆体制色彩。警方线人总是混在人群中监视。

他说：“你会被举报，然后被带到警察局，所以，是的，这种事一再发生。”

米勒多年来一直与共产主义体制抗争，但对于辨认那些合作者感到不安。

他说：“我并不完全认同这样的想法，即是经过这么多年后，社会仍需要透过这种清算或宣泄来达成和解，必须把人挑出来、羞辱他们、让他们蒙羞并加以惩罚；毕竟他们不是已经去世，就是已经进入人生另一个阶段。”

公开档案的立法于9月获得通过。

在4月以压倒性优势击败维克托·欧尔班（Viktor Orbán）赢得大选后，总理彼得·马扎尔（Péter Magyar）表示，其政府将“兑现民主转型最重要的承诺之一，我们将把现有纪录向公众公开，并提供搜寻功能”。

在共产主义垮台后，包括波兰和德国在内的一些国家更早便开放了档案。然而，并非所有纪录都已数码化，而且查阅范围有时仅限于个人或家族纪录。

匈牙利表示，其网上档案库将允许任何人进行公开且不受限制的查询。

但在巴林特·马扎尔看来，档案公开得太迟，已无法追究责任。

他说：“问题已不再主要是谁应被追究责任，或谁仍可被追究责任，因为那一代人大多已不在人世，而其他人也早已离开活跃的工作岗位。”

在共产主义垮台后成为国会议员及政府部长的巴林特·马扎尔，现为布达佩斯中欧大学民主研究所（Central European University Democracy Institute, Budapest）高级研究员。

对他而言，公开档案的价值不仅在于追究个人责任。

他说：“一个国家不可能一直活在谎言之中，而不以某种方式正视自身的过去。（解密档案）肯定有助于匈牙利做到这一点。”

匈牙利即将更深入了解那段笼罩阴影的历史。

支持这项措施的人认为，这是迈向历史和解道路上的重要一步；但对一些人而言，面对这些秘密将会十分痛苦。

本文原以英文撰写，我们使用了人工智能协助翻译，并由BBC记者在发布前进行审核。了解更多关于我们如何使用人工智能的资讯。