Cristiano Ronaldo prend sa retraite internationale

La légende portugaise Cristiano Ronaldo annonce sa retraite du football international.

L'attaquant de 41 ans a marqué 146 buts et a été sélectionné 234 fois en équipe nationale – deux records du monde – depuis ses débuts en 2003.

Il a quitté le camp d'entraînement du Portugal en septembre après avoir appris qu'il ne serait pas titulaire pour le match de Ligue des Nations contre le Danemark, ce qui lui a valu une amende de 215 livres sterling et une suspension de 30 jours.

« Au peuple portugais, le jour est venu pour moi de rendre le maillot numéro sept de notre équipe nationale », a déclaré Ronaldo dans une vidéo Instagram.

« Je n’ai jamais eu le sentiment qu’il m’appartenait exclusivement, mais pendant 23 ans, j’ai eu le privilège et la responsabilité de le porter, de le défendre et de l’emporter avec moi dans les stades du monde entier. »

« Aujourd'hui, le moment est venu de transmettre cet héritage aux générations futures. Ce n'était pas une décision facile, car certaines décisions ne se prennent pas uniquement avec la raison, mais aussi avec le cœur. »

« Un voyage qui a commencé en août 2003 et qui a changé ma vie à jamais s'est achevé. »

Vendredi, le Portugal annoncera sa sélection pour les matchs de Ligue des Nations de ce mois-ci : affronter le Danemark à domicile et le Pays de Galles à l’extérieur.

La PFF a déclaré qu'elle ne laisserait pas ces adieux se dérouler sans un hommage approprié.

Un communiqué indique : « Nous avons la ferme et immense volonté d'organiser, de planifier, de participer et de collaborer activement à ce qui sera toujours un hommage digne de l'immense carrière de Cristiano Ronaldo, au cours duquel les fans et le pays pourront applaudir et célébrer, une fois de plus, le joueur qui nous a tant donné. »

Ronaldo a disputé six Championnats d'Europe. Le Portugal a été finaliste en 2004 et champion en 2016, mais n'a jamais dépassé les demi-finales de la Coupe du monde durant sa carrière.

Capitaine du Portugal depuis 2008, il a remporté la première édition de la Ligue des Nations en 2019 et en 2025.

Le grand rival de Ronaldo et légende argentine, Lionel Messi, a pris sa retraite internationale lors d'une soirée chargée d'émotion devant 85 000 spectateurs à Buenos Aires en octobre.

Pourquoi Ronaldo s'est-il brouillé avec le sélectionneur du Portugal ?

Ronaldo a disputé tous les matchs de sa sixième Coupe du monde cet été, lors de laquelle le Portugal s'est incliné face à l'Espagne, future championne, en huitièmes de finale.

Ses performances lors du tournoi ont suscité des critiques dans les médias, de nombreux observateurs se demandant s'il restait une force au niveau international.

Il s'est brouillé avec le nouveau sélectionneur Jorge Jesus après avoir été désigné comme remplaçant contre la Norvège.

Ronaldo aurait été furieux d'avoir été obligé de s'échauffer en seconde période sans être fait entrer en jeu – une première pour lui dans un match officiel du Portugal depuis 2008.

Lorsque Jesus a annoncé que Ronaldo ne serait pas titulaire contre le Danemark, Ronaldo a quitté le camp d'entraînement et a publié un long communiqué dans lequel il affirmait qu'il ne prendrait pas sa retraite et que Jesus avait manqué à sa parole à deux reprises.

Jesus a déclaré que la porte restait ouverte pour un retour, tandis que la PFF a infligé une amende à Ronaldo et l'a suspendu pour 30 jours – une période qui n'incluait aucun match du Portugal.

Ronaldo n'a pas fait référence à la brouille dans sa vidéo d'adieu, mais a reconnu avoir commis des erreurs.

« Il y a eu des après-midi et des nuits parfaites. Il y a eu des victoires que je n'oublierai jamais. Il y a eu des défaites dont le souvenir reste douloureux. J'ai fait des erreurs ; j'ai souffert », a-t-il déclaré.

« Il y a eu aussi des moments où je ne pouvais pas donner au peuple portugais ce qu'il désirait tant. Mais je n'ai jamais abandonné. Et surtout, je n'ai jamais cessé d'être fier de représenter le Portugal. »

« J'ai consacré ma vie à devenir le meilleur joueur du monde. Aujourd'hui, je réalise que ma plus grande victoire a été d'avoir l'honneur de représenter le meilleur pays du monde. »

Nous avons utilisé l'IA pour aider à traduire cet article, rédigé à l'origine en anglais. Un journaliste de la BBC a vérifié la traduction avant sa publication. En savoir plus sur la manière dont nous utilisons l'IA.