"Медична тривожність". Як лікарі можуть злегковажити і проґавити ваш рак

Селфі Бет Дженкінс із коротким волоссям у флісовій кофті, зроблене в автомобілі.
Підпис до фото, Після того як Бет сказали, що вона надто молода для раку молочної залози, а її занепокоєння можуть бути пов'язані з тривожністю, вона наполягла на додаткових обстеженнях
    • Author, Ангарад Томас
    • Role, BBC Wales
  • Published
  • Час прочитання: 6 хв

42-річна Бет Дженкінс розповіла, що після того, як виявила ущільнення в грудях, почула від сімейного лікаря припущення, що в неї може бути "медична тривожність". Згодом у неї діагностували рак.

Жінка звернулася до лікаря, який тимчасово працював у її медичному закладі, бо її непокоїло, що у неї значно збільшилося ущільнення у правій груді. Однак, за її словами, їй сказали, що вона "надто молода для раку молочної залози", а зміни можуть бути пов'язані з післяпологовою депресією.

Насправді це був часточковий рак молочної залози: пухлина сягала 5 см, а хвороба поширилася на три лімфатичні вузли.

У медичному закладі Practice 1 Keir Hardie Health Park заявили, що не можуть коментувати окремі випадки, але закликали пацієнтів "записуватися на повторний прийом", якщо їх непокоїть стан здоров'я або якість медичної допомоги.

Бет, мати двох дітей із міста Мертір-Тідвіл в Уельсі, уперше помітила у грудях невелике ущільнення розміром із горошину у 2018 році. Однак після УЗД їй сказали, що, найімовірніше, це залозиста тканина, і біопсію не проводили. Жінка фактично втратила шість років і змушена була лікувати рак на багато пізнішій стадії.

За кілька років вона народила доньку Робін. Коли Бет змінювала дитині підгузок, Робін випадково вдарила її ніжкою у праву частину грудної клітки.

Тоді Дженкінс помітила, що ущільнення стало "величезним", і в жовтні 2024 року звернулася до свого медичного закладу.

За її словами, на той момент їй було 40 років, і лікар сказав, що вона "надто молода" для раку молочної залози. Він припустив, що ущільнення може бути пов'язане з інфекцією або "медичною тривожністю", оскільки в неї була післяпологова депресія, і призначив антибіотики.

"У мене немає медичної тривожності, інакше я щотижня ходила б до лікарні й до лікарів", - сказала вона.

Бет Дженкінс із родиною після народження доньки. Вона сидить у лікарняному кріслі й тримає немовля, ліворуч від неї - старша донька та чоловік.
Підпис до фото, Бет розповіла, що після встановлення діагнозу "одразу подумала про своїх дітей"

За два тижні вона знову прийшла до медичного закладу, коли привела туди немовля на прийом, і вирішила поговорити про свої побоювання з лікаркою.

Та переглянула її медичну картку й порадила замовити онлайн-консультацію, зазначивши, що Бет мали одразу направити на подальше обстеження.

"Я відразу повернулася додому, зробила все, як вона сказала, і той самий лікар, який працював тимчасово, отримав моє звернення та зателефонував мені", - розповіла вона.

"Він такий: "Ви досі трохи тривожитеся через це ущільнення". Я відповіла: "Я не тривожуся. Я ж сказала, що там щось є, це не інфекція. Мені потрібно, щоб цим зайнялися"", - згадує Дженкінс.

Бет сидить на дивані й обіймає доньок. Одній із них приблизно два роки, іншій - близько десяти. На цьому фото Бет уже без волосся.
Підпис до фото, Бет втратила волосся, але вирішила поголити голову ще до цього, щоб мати змогу "контролювати" хоча б те, що від неї залежало
Пропустити Подкаст і продовжити
Подкаст: Я тебе врятую
Я тебе врятую

Подкаст BBC News Україна про роботу й людські долі медиків під час війни.

Усі епізоди

Кінець Подкаст

Її направили до спеціалізованої клініки з лікування захворювань молочної залози, де 14 листопада 2024 року їй поставили діагноз. На той момент рак уже поширився на три лімфатичні вузли.

"Ми з татом просто сиділи приголомшені. Я навіть не плакала, не засмутилася", - розповіла вона.

Попри жахливу новину, Дженкінс, яка працює поліцейською, відзначила роботу команди фахівців. За її словами, лікар-онколог заспокоїв її: "Обіцяю, я позбавлю вас цього".

Спочатку Дженкінс зробили мастектомію - видалили молочну залозу. Своїй восьмирічній доньці Феллон вона спершу сказала, що зробила "пластику грудей".

Бет сміється: "Вона запитала: "А чому ти зробила тільки одну грудь, а не обидві?"".

Перед початком хіміотерапії та променевої терапії, через яку вона втратила волосся, Дженкінс вирішила розповісти Феллон, що в неї рак.

Згодом вона пройшла додаткове профілактичне лікування, але зіткнулася із серйозними ускладненнями, зокрема нейтропенічним сепсисом.

"Мені сказали, що якби я приїхала до лікарні на 24 години пізніше, то не вижила б", - розповіла вона.

Бет робить селфі з донькою Феллон. На Бет довга коричнева перука.
Підпис до фото, Бет вирішила розповісти доньці Феллон про діагноз раку до початку хіміотерапії

Зараз у Дженкінс немає ознак захворювання, однак протягом 15 років вона перебуватиме під наглядом лікарів.

За її словами, її називали "однією з тих, кому пощастило", але вона додає: "Пощастило - це взагалі не захворіти на рак і не змушувати своїх дітей бачити те, що їм довелося бачити протягом останніх двох років".

Дженкінс назвала сімейних лікарів "воротами до медичних послуг" і наголосила: "Якщо ви не можете пройти через сімейного лікаря, щоб отримати доступ до цих послуг, люди помирають".

У Великій Британії плановий скринінг молочних залоз у межах Національної служби охорони здоров'я (NHS) не пропонують автоматично 40-річним жінкам: стандартні запрошення на обстеження починають надсилати з 50 років.

Доктор Лі Кемпбелл із організації Cancer Research Wales розповів, що, хоча рак молочної залози у жінок до 40 років трапляється нечасто, у Вельсі щороку фіксують приблизно 100-115 таких випадків.

"Вік не повинен бути вирішальним чинником під час направлення на додаткові обстеження, якщо в молодших жінок є відповідні симптоми", - додав він.

Доктор Лі Кемпбелл - чоловік без волосся, у футболці-поло з вишитою назвою Cancer Research Wales.
Підпис до фото, Доктор Лі Кемпбелл каже, що існує "нерівність" у тому, як сімейні лікарі застосовують правила направлення на обстеження для людей віком до 40 років

Дженкінс сподівається, що її історія заохотить інших "не здаватися" у пошуках відповідей і наполягати на тому, щоб їх почули.

"Якби я не мала змоги висловитися або просто послухала того лікаря, то зараз могла б сидіти тут, а мені сказали б: "Рак уже у ваших кістках, у мозку"", - розповіла вона.

"Зараз у своїх домівках сидить набагато більше людей, яким уже мали б поставити діагноз, але коли вони повертаються до лікарів, хвороба вже перебуває на термінальній стадії", - додала Дженкінс.

"Раку було байдуже, що я мати десятимісячної дитини... Рак не робить винятків", - каже вона.

У рекомендаціях британського Національного інституту здоров'я та вдосконалення медичної допомоги (NICE) йдеться, що людей віком до 40 років включно слід направляти на додаткові обстеження, якщо в них без очевидної причини з'явилося ущільнення в грудях або пахвовій ділянці - з болем чи без нього, - або змінилися шкірні покриви, що може свідчити про рак молочної залози.

Дослідження Cancer Research Wales виявило "нерівність" у тому, як сімейні лікарі застосовують ці рекомендації: одні чітко їх дотримуються, тоді як інші покладаються на власний досвід або інтуїцію.

"Зараз ми співпрацюємо з дослідниками та центрами первинної медичної допомоги по всьому Вельсу, щоб забезпечити дотримання рекомендацій і впровадження найкращих практик", - каже доктор Лі Кемпбелл.

"Це дасть змогу швидше реагувати на такі випадки, як у Бет, і не відкидати скарги пацієнтів без належної уваги", - додає він.

Бет у білій футболці, на якій закріплено кілька в'язаних грудей, і з пов'язкою на голові.
Підпис до фото, Бет Дженкінс вирішила організувати благодійний захід Breast Fest, який відбудеться 14 листопада і має зібрати кошти для організації Merthyr Cancer Aid

Після того як Дженкінс публічно розповіла про свої побоювання, за її словами, медичний заклад, до якого вона зверталася, "досить відверто" відреагував на ситуацію і в липні 2025 року опублікував заяву в соцмережах.

У ній ішлося, що "серйозний діагноз, на жаль, спочатку не вдалося виявити".

"На щастя, пацієнтка повернулася і звернулася до іншого члена нашої команди, який направив її на термінове обстеження. Якби цього не сталося, наслідки могли б бути зовсім іншими. Як сказала сама пацієнтка: "Довіряйте своїй інтуїції"", - йдеться у заяві.

Дженкінс розповіла, що "спробувала перетворити негатив на щось позитивне".

До другої річниці встановлення діагнозу вона вирішила організувати Breast Fest - благодійний захід, який відбудеться 14 листопада і має зібрати кошти для Merthyr Cancer Aid. Лише від продажу квитків уже вдалося отримати 6 тисяч фунтів стерлінгів.

"Люди виявляють неймовірну доброту. Усе проходить дуже добре, і я сподіваюся зібрати багато грошей", - каже вона.