Josh O'Connor opens new theatre with Tweedy the clown