Volunteers clear beaches of debris from stricken trawler