Rodzina Henry'ego Nowaka mówi, że nagranie policyjne pogłębiło ich traumę

Rodzina Henry'ego Nowaka powiedziała, że trauma związana z wiadomością o jego zabójstwie została spotęgowana, gdy zobaczyli nagranie z policyjnych kamer nasobnych, na którym funkcjonariusze zakuwają go w kajdanki, gdy umierał.

W rozmowie z ITV bliscy wyznali, że ich „świat zmienił się dwa razy" – pierwszy raz, gdy dowiedzieli się o jego śmierci, a drugi, gdy obejrzeli nagranie.

Jego zabójca, Vickrum Digwa, fałszywie oskarżył Henry'ego o rasistowską napaść. Policjanci zakuli nastolatka w kajdanki, mimo że wielokrotnie powtarzał, że został ugodzony nożem.

Ojciec Henry'ego, Mark, macocha Katie, matka Lucy i siostra Olivia opowiedzieli swoją historię w dokumencie ITV „Dear Henry: Our Fight For Justice".

Brytyjska ministra spraw wewnętrznych Shabana Mahmood zapowiedziała przeprowadzenie niezależnego dochodzenia w sprawie morderstwa pod przewodnictwem byłego kanclerza Alexa Chalka. Dochodzenie ma na celu zbadanie „każdej przeoczonej okazji do interwencji”.

18-letni Henry Nowak z Chafford Hundred w Essex studiował rachunkowość i finanse na pierwszym roku Uniwersytetu w Southampton.

Został zamordowany 3 grudnia 2025 roku, gdy wracał do domu po wieczornym wyjściu z kolegami z drużyny piłkarskiej. Sprawca zadał mu pięć ciosów nożem.

23-letni Vickrum Digwa został skazany na dożywocie z minimalnym okresem 21 lat więzienia.

Identyfikacja ciała Henry'ego i powiadomienie jego rodziny zajęło funkcjonariuszom kolejne 24 godziny.

„Wyskoczyłam z łóżka i zobaczyłam radiowóz na naszym podjeździe," powiedziała Katie.

„Jeden z policjantów trzymał czapkę w dłoni i od razu wiedziałam, że wydarzyło się coś strasznego."

Katie dodała, że ojciec Henry'ego, Mark, osunął się na kolana, gdy usłyszał tę wiadomość.

„Wydał z siebie krzyk, którego nigdy nie zapomnę," powiedziała.

„Pamiętam tylko, że powiedziałem: 'To Henry' i rozpłakałem się," wspominał Mark. „To niewyobrażalny ból".

Policjanci pojawili się w tym samym czasie także w domu jego matki, Lucy.

„Usłyszeliśmy to najgorsze pukanie do drzwi o pierwszej w nocy," powiedziała.

„Zapytali mnie: 'Czy ma pani syna o imieniu Henry?… Doszło do kłótni. Niestety, pani syn nie żyje.'"

"Żadne słowa, żadne słowa nie potrafią opisać tego uczucia."

Olivia powiedziała, że po otrzymaniu tej wiadomości zadzwoniła do ojca.

„Pamiętam tylko ten krzyk. To było straszne. Krzyczał: 'Mój chłopiec, mój chłopiec,'" powiedziała.

Dziś trzyma część koszulek Henry'ego na jego łóżku. Powiedziała ITV, że wciąż pachną jak on i przynoszą jej poczucie komfortu.

Lucy przyznała jednak, że nie jest już w stanie wejść do jego pokoju ze względu na wspomnienia, które się z nim wiążą.

„Nie potrafię tam wejść," powiedziała.

Na drzwiach do pokoju wiszą teraz płaszcze, żeby nie musiała na nie patrzeć, przechodząc obok.

Po ujawnieniu nagrania zabójstwo wywołało falę politycznego oburzenia.

Na filmie słychać, jak Henry wielokrotnie powtarza: „Zostałem dźgnięty", na co jeden z funkcjonariuszy odpowiada: „Nie wydaje mi się, kolego".

Niezależne Biuro ds. Postępowania Policji (IOPC) prowadzi dochodzenie wobec dwóch policjantów pod kątem możliwego ciężkiego naruszenia obowiązków pracowniczych.

Śledczy badają również, czy na decyzje funkcjonariuszy mogły wpłynąć kwestie związane z rasą, religią lub uprzedzeniami.

Organ nadzorczy poinformował, że spodziewa się zakończenia dochodzenia na początku przyszłego roku.

„W ciągu ostatniego roku nasz świat zmienił się dwa razy," powiedziała Katie.

„Po raz pierwszy w nocy, gdy dowiedzieliśmy się o śmierci Henry'ego. Po raz drugi, gdy obejrzeliśmy to nagranie."

Matka Digwy, Kiran Kaur, została skazana na trzy lata więzienia za pomoc sprawcy w uniknięciu odpowiedzialności po tym, jak schowała nóż użyty przez jej syna podczas zabójstwa.

Chalk powiedział: „Pojawiły się poważne pytania dotyczące tego, czy instytucje i organizacje nie zareagowały na skargi dotyczące brutalnego i nieprzewidywalnego zachowania Digwy."

„Moje dochodzenie będzie oparte na dowodach, bez lęku i faworyzowania. Zbadamy również, jak instytucje publiczne potraktowały rodzinę Nowaków w czasie niewyobrażalnego cierpienia."

Dokument „Dear Henry: Our Fight For Justice", specjalne wydanie programu Tonight, zostanie wyemitowany w czwartek 5 listopada o godz. 22:00 czasu polskiego na kanale ITV News w serwisie YouTube w języku angielskim.

Przy tłumaczeniu tego artykułu, który oryginalnie był napisany w języku angielskim, użyto narzędzi AI. Dziennikarz BBC sprawdził tłumaczenie przed publikacją. Więcej o tym, jak używamy AI.

Edycja: Nicole Frydrych